Если при входе в почтовый ящик на CentOS 7 в webmail Roundcube Вы видите ошибку «Roundcube: Connection to storage server failed»,
то решением будет - подправить конфиг dovecot, а именно в файл /etc/dovecot/dovecot.conf - добавьте снизу строки:

namespace inbox {
	inbox = yes
}


После этого перезапустите dovecot и проверьте вход в Roudcube используя данные своего ящика:

systemctl restart dovecot